義兄嫁のふぃちゃんからのバースディプレゼント
キラキラ
ピンク
大好き
ちっちゃな足が動きます
ありがとさん
ふぃちゃんも同い年
世に元気な！ばーちゃんが増えて行きます
Les activites de la journee 一日の活動。
se reviller 目を覚ます。se lever 起きる。se laver 洗う。
s'habiller 服を着替える。prendre le petit dejeuner 朝食をとる。
partir travailler 仕事に出かける。 dejeuner 昼食。
travailler 仕事。 se promener aller au cinema 映画館に行く。
diner 夕食。se reposer ゆっくりする。se coucher 床につく。横になる。
dormir 寝る。
これを動詞の活用しました。
なんべんやっても発音がねぇ～
Les verbes pronominaux 代名動詞。
1.La conjugaison
2. La negation
Il ne se reveille pas a 8 h. 彼は8時に目を覚まさない。
3. L'interrogation 質問。
Il se reveille a 8 h? 彼は8時に目を覚ましますか？
Est-ce qu'il se reveille a 8 h?
4. Constructions avec I'infinitif. 不定詞の構文
Il aime se reveiller a 10 h.
Je voudrais me reveiller a 7 h.
Elle n'aime pas se reveiller tot.
personne-rien 誰もいない。
●Vous voulez voir quelqu'un?
Non,je ne veux voir personne.
●Vous voulez boire quelque chose?
Non,je ne veux rien boire.
クリスちゃんがホワイトボードに書きだしました。。。。
1.Tu connais Marie?
Oui,je la connais.
Non,je ne la connais pas.
2. Tu telephones a chris?
Oui, je lui telephone.
Non,je ne lui telephone pas.
3.Tu as parle a Marie?
Oui,je lui ai parle.
Non,je ne lui ai pas parle.
解ってるつもりが！！！
代名動詞だって言うのに
Oui, je connais Marie.
なんて書いてクリスちゃんが「これでは重いでしょ」
そうそう、そうでしたなんてね
しかし、過去形の時にどこへ？
何年やってもこんなもんです
お勉強が終わりクリスちゃんは、急いでいたのでバイバイ！
その後、教室でmayumi先生に復習して頂きました。
ありがとうございました。<m(__)m>
yoshikoちゃんは、書いて来なかったのでクリスちゃんに話しながら
書いて行きました。
（私はこれが苦手だから、一行でも書いて行こうと思ってます）
Vendredi,lundi,mardi.
J'ai travaille dans une maison de retraite.
au deuxieme etage, des gens ont besoin de soins medicaux.
J'ai couru toute la journee.
J'etais treis occupee.
Je suis rentree tard.
金曜日、月曜日、火曜日。私は老人ホームで仕事をしました。
三階の人々は医療が必要です。
私は、一日中走りました。
とても忙しかったです。
私は帰るのが遅かった。
看護師さんのyoshikoちゃんは、今はお仕事をされてませんが、
以前の職場が頼りにして助っ人に行く事があります。
こういう施設は、ホント緊張の連続みたいです。
大変なお仕事ですよね！
でも、yoshikoちゃん仕事復帰しないでよ
フランス語の日記が、まとまらなくて早めに教室へ行ってmayumiさんに
教えてもらおうと
15分前に到着すると
クリスちゃんが、もう来てた
でも、クリスちゃんが「メールしてるから、どうぞ」って、
それで、mayumi先生に日記の変な所を直してもらっちゃいました。
やっぱ！ネットのフランス語翻訳はアカン！
mayumi先生に注意されました。
「意味が解らないですよ！」
はい、なかなか自分の思う事が書けなくて、ちょっとそのまま引用して
失敗でした。
Quoi de neuf.
Ma fille m'a demande,
"Qu'est - ce que je veux comme cadeau d'anniversaire?"
Je lui ai repondu que je veux un casque.
Mon casque devient vieux et il y a beaucoup de defauts.
donc le soleil et les phares sont aveuglauts.
私の娘が尋ねた、誕生日には何が欲しい？
私は彼女に答えました、私はヘルメットが欲しい。
Un casque c'est cher!
Si, mes enfans me l'achete.
J'en veux un rose ou argent.
Je n'ai pas encore decide.
ヘルメットは高いです！
もし、子どもたちが買ってくれるとしたら、
私は、ピンクかシルバーが欲しいな。
まだ、決めていません。
くりすちゃんは、どんな色のヘルメット？
黒だと言ったと思う
全部日本語での会話ですが、
私は最初は、赤にしようかと思ったけど、赤のヘルメットって
おばちゃんが多いのに気づいた！
私も十分おばちゃんですが
なんでかな？
「私はここにいるから、気を付けてね」と言うサインか？
yoshikoちゃんがそう言ったのです。
そうかもね！
クリスちゃんも赤はダメだって、ピンクもいいかもねって
まぁ～見てみないとわかりませんけど、、、、
お勉強のつづき・・・
トータル
