マッサージクッション

姪のリエちゃん一家が母の快気祝いにと

プレゼントを持って来てくれました。

完全快気とはいきませんけど

おばあちゃん孝行してくれて感謝です

このマッサージクッションと同じものを娘ちゃんが、職場の人に

借りてきてくれた事がありました。

ためしてみて、もう少し力強さがほしいなぁって感じでした。

今日、早速してみましたが、一緒ですね

母も同じだと思いますが、毎日してたらいいかもね

姪一家も家族そろうのは、今日しかないと忙しい家族です。

姪の長男は、大学４年生でなんかの国家試験がもうすぐだって、

長女は、大学３年生で小学校の実習に行くそうです。

我が家と違って、頭ええねんや

若い子と話しをするのって、楽しいです。

それで、私の手料理を喜んで食べてくれて、それだけでも、

可愛い子ちゃんです。

みんな頑張れ

4/4 Francais 277 yoshiko quoi de neuf

Jeudi Yoko et un couple d'amis sont venus chez moi.

ma fille a pu les voir pour la premiere fois.

parce que, ce jour-la elle a fini tot.

Sinon, hier il y avait une tempete au Japon

le soir quand.

je suis sortie du bureau le vent etait encore tres fort.

木曜日、yokoと友達夫婦が私の所に来ました。

私の娘は初めて彼らにあいました。

なぜなら、その日は彼女は早く終わった（仕事が）

話しはかわって、昨日は嵐でした。その夜、

私は仕事で出かけたまだ強い風だった。

訳し方が、アカン

まぁ、こんなもんかな？

mayumi先生がお留守の間、私達は、飲み物を各自持参しました。

コーヒーを沸かせるように準備しておいて頂いてましたけど、

ゴミは、持って帰らなくてはいけないし、面倒だからって事で、

そうしましたが、

そうじゃないクラスの方がいらっしゃったのです。

しかし、使ったカップとかを流し台に置いたまま洗ってない

クリスちゃんは、ホワイトボードにフランス語で

「使ったものは、片付けましょう」と言うようなことを書いてました。

私が、置いたままのカップを洗いかけたら、

クリスちゃんが「なぜ、洗うの　私が書いているでしょう」

私としては、流し台をきれいにしておけば、使った人は、

元に戻すかなと思ったのでした。

フランス人と日本人の差でしょうか？？？