4/11 Francais 278 yoshikoお花見に行く♪

yoshikoちゃんの日記で～す。

Je vais admirer les fleurs de cerisiers avec ma famille

et ma belle-mere chaque annee.

Cette annee j'y suis allee avec seulement ma belle-mer.

Parce que mon mari n'etait pas la.

il voyagait et mes deux enfants ont travaille ma fille

a attrape la grippe

Il n'y avait pas de cerisier en pleine　floraison.

毎年、家族と義母と花見に行きます。

今年は、私と義母だけで行きました。

なぜなら夫は旅行へ子どもは仕事、

インフルエンザで行きませんでした。

満開ではありませんでした。

残念でしたね

ここで、　タイム　

mayumi先生から旅行のお土産を食べたりしましたよ。

おいしいチョコレートなんかもありました。

後は教科書P９４ふぅ～～～～～

頭使うなぁ

Qu'est-ce qu'ils doivent faire?

＊J'ai tres faim ー　Je dois manger（例）

　　私はとてもお腹がすいた。－私は食べなければならない。

＊　Elles sont tres fatiguees. 彼女達はとても疲れている。

　　 Elles doivent aller en vacances. 旅行に行かなくてはならない。

  　  Il faut boire des bieres . ビールを飲む必要がある。

　　 Il faut manger des choses sueree. 甘いものを食べる必要がある

こんな感じで疲れているときは何をするって、ワイワイ言いながら、

やってました。

フラバ、シャンプー

お散歩中に、こっち向いてよ

確保して、パチリ

いやそう～～～～

昨日、アイちゃんと一緒にシャンプーに行ったフラバですが、

昨日は、目が充血して開かない状態でした。

ワンちゃんの美容室の人は、

「フラバちゃんのカットした毛が目に入って、拭いたのですけども

様子を見てあげてください」と言っていましたけど。

前にも目が開かなくなった。

あの時は、病院へ連れて行ったら、

「シャンプーが目に入ったのでしょう」

アカンなぁ～

今度は、美容室の方が、フラバの目に気をつけてと言わなくちゃ

4/11 Francais 278 ようちゃん帰国

mayumi先生はフランスから元気に帰国されて、教室に来られてました。

ホッ！

しかし、みんな花粉症かな？

声が変でクシャミしてはりました。

私も鼻声です。

Quoi de neuf

Lundi,mon amie Yochan et son mari sont repartis pour Nice.

Hier, elle m'a telephone de Nice.

elle a dit 「Nous sommes rentres sans probleme」

C'etait bien.

Ce jour-la, ils sont partis a cinq heures du matin.

Il a fallu beaucoup de temps pour rentrer.

Ils ont ete surement fatigue, mais ils vont bien.

Je voudrais aller en France.

月曜日、ようちゃんと彼女の夫はニースに帰りました。

昨日、彼女から私にニースから電話がありました。

彼女は「私達は無事に帰ったよ」

良かった。

その日、彼らは朝の５時に出発した。

彼らはきっと疲れたでしょう。しかし、げんきでした。

私もフランスに行きたいなぁ～

毎度、ぶつきりの文章ですが、

クリスちゃんは「問題ない、正しく書けばいい」

ハァ～赤ペンでチェックがやっぱり

アイちゃんシャンプー

シャンプーとカットのセットで予約していたつもりなんだけど、

朝、１０時にフラバと一緒に迎えに来てもらったら、

シャンプーセット！！！

いえいえカットもですと、それで、カットの時間が遅くなって

帰ってきたのが、６時

ゴメンネ

今まで８時間も二匹のワンコ達が家にいないなんて事が

なかったので、、、、

こんなに静かで寂しいとは思いませんでした。

我が家のこども達は、一日いなくても平気なんですけど