4/25 Francais 280 娘ちゃん披露宴へ行く。

今日は、暖かいのでバイクで行くことにして、遅めにを出発。

あらら！ガソリンランプがついてる！！！

しゃ～ないなぁ、いつものガソリンスタンドへ寄って給油

息子ちゃんに頼まれて銀行にもいかなアカンのに、焦ったけど

やっぱり、私、朝からついてない

教室に入ると見学の女性がおられました。

こどもさんが４歳と言うてはったなぁ～

お恥ずかしい所を見られちゃいますが、感じがいい人で良かったです。

自己紹介をした時に彼女は、フランスのリヨンに住んでいたそうで、

フランス語を私なんかより、上手く話してはりました。

Quoi de neuf

Samedi, ma fille est  allee au repas de noces d'une amie.

(au repas de noces d'une amie-----a un repas de noces.)

D'ordinaire, elle se maquille legerement.

Ce jour-la,elle s'est fait maquiller.

Elle etait si belle!

(Elle est devenue si belle)

Je suis une mere gateuse.

土曜日、娘は友達の結婚披露宴に行きました。

普段、娘は薄化粧です。

その日はメイクをしてもらいました。

彼女はとてもきれいだった。

（見違えるほどきれいだった。）

私は親ばかです。

Aujourd'hui, je me suis reveiller, c'etait 5 heures et demie.

Je me suis trompe d'heure.

Je meurs de sommeil!

今日、私は５時半に起きました。

私は時間を間違えた。

眠くてたまりません。

日記の話しの種があっても、どう書けばいいのか、

難しいのでございます。

寝不足・・・

今朝、起きてお仏壇のお水を入れてから、を５杯分沸かして、

ワンコのごはんを入れてから、息子ちゃんの朝食の準備をして、

完璧だ。

二階犬のフラバにご飯を持って行くと息子ちゃんが起きました。

アイちゃんにもご飯をあげてると、息子ちゃんが降りてきて、

テレビをつけて、朝食を食べ初めて！

息子ちゃんが、

「お母さん、５時４５分や！」

えぇぇぇぇ

一時間、間違えてました。

息子ちゃんは、朝食を食べてから、もう一度寝ると言って二階へ

上がっていきました。

なんてことでしょう

私が前日に寝たのが、夜中の１時半。

そして、５時半に起きたって、年のせいか

しかし、６時過ぎから私は寝るなんて出来ませんから、

早いですが、洗濯したりしました。

午後からフランス語学校ですから、家の用事は早めに済ませて

フランス語日記を書くことにしました。

だから、それゆえ寝不足なんです。

アホやなぁ