英語は話せません
先日京大生にあって
英語は苦手と言ってました
耳で聞くのですから
頭でっかちは損
想像力が必要
相手の口元
表情を読み取り
次につなぐのです
ヒアリングが重要
そしてしゃべまくること
単語を7000は覚えること
単語集は三日で覚えられます
連想しかないのですが
セレブリティはわかりますね
セレブのこと
セレブとは品があることで
お金持ちだけでない
育ちがいいこと
たとえばアンジュルムの新曲
アンジュラルムで天使の涙
私を創るのは私
英語がついてます
可なりこなれすぎた英訳
口語に近い
日本人の私とは違う訳仕方
意訳はまったくないので
安いネイティブに頼んでるのでしょう
アイドルの歌なんですから
もちょっとやらかくていいはず
わたしを訳すのはわたしなんだから
わたしは英検もTOEICも持ってませんが
技術英語がわかるので
ビジネスは強いのです
言葉は変化します
むかしはaparatusなんて器械に行ってたけど
equimentが主流で
機器により業界により変わります
love machineでいいのかは疑問ですが
マシーンをみしんと訳した国だから
なんでもありかな
シュープリームもスプリーム
シュミレイションはシミレーション
それって奥さんシミでしょ
ピープルはピーポそう救急車です
アイブガッタは持ってるです
ゴナチェンジとか
点けるので虫しましょう
ワナハヴアペンはペンかして
design evauationとかふつー言わないでしょう
イギリスのBS規格からの引用
圧力容器などの設計に際して
第三者が設計のレビューを行うことが定められてます
強度計算だけでなく
設計図の詳細の確認も求められてます
家電ならそんなに厳しくなく
たとえばUL規格でも
設計確認はありますが
ブスバーの回路をたどり
安全性を確認するみたいな
ショートサーキットを防ぐのが基本
使用される部品の性能安全性も
溶接ではなくはんだ付け
自動でしょうからあるいはどぶ付けかも
部品は自動搬送パナサートみたいな
機械で揃えられますて
Vを見たような
真空管の時代ではないので
ラ製みたいな雑誌は必要ありません
ましてや鉱石ラジオは存在しません
でもTVではんだごてでおもちゃを修理は変わりませんね
でも人生で重要なのは鍋ふりです
Vを見て毎日やってるのですが
鉄の鍋をあっため
油を多めに
ご飯をレンチンして
10回に一回はできるようなりました
天ぷらは固いものはうまくなりました
お寿司は握りは難しい
すし飯を作り
てずを用意
ふきんでまな板を拭く
先日京大生にあって
英語は苦手と言ってました
耳で聞くのですから
頭でっかちは損
想像力が必要
相手の口元
表情を読み取り
次につなぐのです
ヒアリングが重要
そしてしゃべまくること
単語を7000は覚えること
単語集は三日で覚えられます
連想しかないのですが
セレブリティはわかりますね
セレブのこと
セレブとは品があることで
お金持ちだけでない
育ちがいいこと
たとえばアンジュルムの新曲
アンジュラルムで天使の涙
私を創るのは私
英語がついてます
可なりこなれすぎた英訳
口語に近い
日本人の私とは違う訳仕方
意訳はまったくないので
安いネイティブに頼んでるのでしょう
アイドルの歌なんですから
もちょっとやらかくていいはず
わたしを訳すのはわたしなんだから
わたしは英検もTOEICも持ってませんが
技術英語がわかるので
ビジネスは強いのです
言葉は変化します
むかしはaparatusなんて器械に行ってたけど
equimentが主流で
機器により業界により変わります
love machineでいいのかは疑問ですが
マシーンをみしんと訳した国だから
なんでもありかな
シュープリームもスプリーム
シュミレイションはシミレーション
それって奥さんシミでしょ
ピープルはピーポそう救急車です
アイブガッタは持ってるです
ゴナチェンジとか
点けるので虫しましょう
ワナハヴアペンはペンかして
design evauationとかふつー言わないでしょう
イギリスのBS規格からの引用
圧力容器などの設計に際して
第三者が設計のレビューを行うことが定められてます
強度計算だけでなく
設計図の詳細の確認も求められてます
家電ならそんなに厳しくなく
たとえばUL規格でも
設計確認はありますが
ブスバーの回路をたどり
安全性を確認するみたいな
ショートサーキットを防ぐのが基本
使用される部品の性能安全性も
溶接ではなくはんだ付け
自動でしょうからあるいはどぶ付けかも
部品は自動搬送パナサートみたいな
機械で揃えられますて
Vを見たような
真空管の時代ではないので
ラ製みたいな雑誌は必要ありません
ましてや鉱石ラジオは存在しません
でもTVではんだごてでおもちゃを修理は変わりませんね
でも人生で重要なのは鍋ふりです
Vを見て毎日やってるのですが
鉄の鍋をあっため
油を多めに
ご飯をレンチンして
10回に一回はできるようなりました
天ぷらは固いものはうまくなりました
お寿司は握りは難しい
すし飯を作り
てずを用意
ふきんでまな板を拭く