読み間違い、勘違い

僕の身の回りでおきた読み間違い、勘違いを書きます。笑ってやってください。それぞれ誰が言ったかは・・・、知り合いも見に来るブログですので内緒にしておきます。

・「天橋立」を「てんきょうだち」
→これくらい読めんといえけんじゃろう？しかし、どんな立ち方だ？

・「行楽」を『ぎょうらく』
→うーん。ニュースとかで『行楽地』とか頻繁に出ていると思うんだけどなぁ。

・「AMUSEMENT」を『あむせめんと』
→確かに読めるが、ゲームセンターの看板にセメントは書かないでしょ？しかも、どんなセメントだ？

・「罪を憎んで人を憎まず」を『人を憎んで罪を憎まず』
→人を憎んでどうする。

・「お中元、承り中」を『おちゅうげん、おことわりちゅう』
→断っちゃぁいけんじゃろ？

・「むっつりスケベ」を『がっつりスケベ』
→もう、大爆笑。すっごい意味になってしまいます。

おまけ
広島県民しかわかりませんが、以前、ＪＲの中で僕のそばにいた中学生二人がこんな会話をしておりました。
Ａ：『きょう、どこまで行くん？』
Ｂ：『かいだし！』
僕：（どこまでって聞いてるのに？買出し？？）
Ａ：『ああ、あそこって広島駅の次かいねぇ・・・』
僕：（それって、海田市駅（かいたいち）のことじゃろ！二人とも読み間違えとんかい！！しかも広島駅の次じゃないし。）

なーんてことがありました。広島ネタでした。


他にもこちらには広島話が満載です。
↓↓↓　クリックお願いしまーす。
広島ブログ


いつもありがとうございます。