言葉

私の縁（よすが）度　　　

他の動物と人間が明らかに違うのって

言葉を操って自分以外の他者とコミュニケーションを取る

鳥も鳴き方で敵の襲来を知らせているとか

飼い主だけでしょ！と感じる

『ごはん』と鳴く犬とか猫とか

聞くことはあるけれどね

こんなにも多く言葉を使うのは

やはり人だけかなと思ったりする

半面で

言葉よりも行動とか

所詮ただの言葉だけとか

否定的な意見もあるのだけど

私はあまり巧い物言いが出来る方では無いから

言葉で人の共感を得るとか

はなから出来無いと決めつけている

まだこうして文をタイピングする方が

得意と言うよりまし程度で

こちらもまた人の心を動かせるような文は書けない

才は無い

そんな私からすると

伝承されている

諺とか珠玉の言葉

やっぱすごいなぁーと思っていて

アメリカの一般家庭に普通に掲げられている

言葉があって

実は自分自身も

そうありたい、そう生きていければと思ってるものがある

へぇーどんなの？と思われた方いらっしゃいますか？

有名だから

あるいは

あーこれかと思い出される方もと感じます

ご紹介してみますね

英語→日本語訳

下記に

↓　　　↓　　　↓

When you were born,

you cried and the world rejoiced

Live your life so that when you die

the world cries and you rejoice

Cherokee Expression←直訳だとチェロキー族の表現って感じだと思うのだけど

ネイティブアメリカン=アメリカ合衆国の先住民族の総称の方が通りが良いかな

訳です

あなたが生まれてきた時

周りの人は笑って

あなたは泣いていたでしょう

だから

あなたが死ぬ時は

あなたが笑って

周りの人が泣いている

そんな人生を送りなさい

感じ方次第

だから

何？よくわからないと思われたり

そうだなぁーと感じる方もいらっしゃるかも

ですが

私はとても良い言葉だと感じています

おあとがよろしいようで

人気ブログランキングへ　←参加しています。クリックで応援いただけますと小春＠管理人ポッと心があたたかくなれます。

　また読んであげてもと思っていただけましたら１日１クリックお願いします。

　人気ブログランキングへ

いつもご訪問いただきお読みくださる方、初めてお立ち寄りくださった方、ありがとうございます。

今日もいい日でありますように～♪　よかったらまた遊びにいらしてくださいね　(*⌒ー⌒ *）