この夏「大成功」の訳

夏が終わった

あのにぎやかな海水浴場　弓ヶ浜も人影がまばらになった

昨日のお客様はなんと「ハワイ」からのお越しのお客様だった

外国人も今年は多かった

昨日の「ハワイ」のお客様は顔は日本人ですが、日本語がほとんどわからなく
戸惑った

でも、奥様は少し日本語を話せるのでよかった

ハワイで生まれてハワイで育った為か日本語が話せなかった

山海での今年の一番人気は子供さんの「輪投大会」だった

４月の会議で今年の企画商品が作られた

それが「輪投大会」だった

このアイディアは専務と主任が考えた

私は子供さんがそんな事しないと反対した

「輪投大会」は多いときは２０人以上の子供さんが列を作って並んでくれた

パパはこの時とばかりに自分の子供をビデオや写真に収めていた

日ごろ忙しいパパさんもこの日ばかりは家庭サービスだたった