カラマーゾフの兄弟登場人物

手前勝手な記事ですので無視してください。カラマーゾフの兄弟の登場人物名がオリジナルでわかるＨＰがありましたのでコピーしています。

Дмитрий Карамазов
Иван Карамазов
Алеша Карамазов
Грушенька
Смердяков
Фёдор Павлович
Катерина Ивановна
Самсонов
судебный пристав（裁判の～）
исправник（几帳面や）
родственница（親類・女性）
чёрный монах（修道士）
Лягавый
Марья Кондратьевна
судья（裁判官）
Зосима
Врублевский
Ракитин
Матрёна
отец Паисий
Марфа Осиповна
отец Ферапонт
сын Самсонова
отец Иосиф

Сколько стоит?

今日のＮＨＫラジオロシア語講座から

Сколько стоит?（スコーリカ ストーイトゥ？）
いくらですか？の意味。

その下の値段の言い方なのだが、ロシア語の場合「１」と「２，３，４」と「５以上」で単位のつけ方が変わる。まあただ、ルーブルのレートを調べてみたところ、昨年１１月で１ルーブル4.4円だそうなので、まあ５ルーブル以上の言い方рублейだけ覚えておけば問題ないであろう。後は数字の言い方が問題。

お金の言い方は旅で一番大事なこと。

この記事気に入ったらクリックを→

窓окно？

語学を習いたての頃は、語呂で単語を覚えるのがいいのかもしれない。進んでいくとそんなことやってられなくなるのだが・・・。今朝のＮＨＫラジオロシア語講座でツボの単語見つけた。

窓→окно（アクノー）　窓開くの？これで覚えよっと。

もっともふつうの（？）言語ならまあいいんだろうけど、次の瞬間に形が変わってしまうのがロシア語。今日の学習箇所では複数生格という形で、окноがоконになってしまう。

この記事気に入ったらクリックを→

Алло! Слушаю

今日の大学社会人聴講での内容かから



Алло!　もしもし　
Слушаю.　はい（に該当する）
Это ты Кёко?　きょうこさんですか？　
　 Это говорит Алексей.　アレクセイです。　
Здравстиуй,Алёша.　こんにちは、アリョーシャ（アレクセイの親称）。

要するに電話での最初の会話。

この記事気に入ったらクリックを→

русслий языкとрусскую музык

昨日のＮＨＫラジオロシア語講座と聴講している大学の授業とで重なっていること

ロシア語の変化はあまりにも膨大なので、丸暗記するのは大変です。ですから個々の熟語や文章の中で覚えていく方がよいように思えます。ロシア人の子供たちもたぶんそうして覚えるのでしょうしね。

「私は○○を学んでいる」という場合の「○○を」は対格という形をとります。その場合○○に形容詞が付く場合があります。私はロシアの言葉を学んでいる。私はロシアの音楽を学んでいる。というふうにです。この場合のロシアのは、後に来る言葉の性で変化があります。言葉языкは男性形で、音楽музыкаは女性形です。языкの対格языкの前にロシアのが来るとрусскийになります。музыкаの対格музыкуの前にロシアのが来るとрусскуюになります。

私はロシア語を学んでる。
Я изучаю русский язык.
私はロシアの音楽を学んでいる。
Я изучаю русскую музыку.

この記事気に入ったらクリックを→