ある牧師から

ハンドルネームは「司祭」です。

雨降っても楽しいよ

2007年06月23日 | 韓国語記事翻訳
韓国も梅雨のようである。KBS(韓国の公営放送)ニュースから

「ひよこたちの微笑」・・・雨降っても楽しいよ ‘병아리들의 미소’…비가 와도 즐거워!

梅雨前線の影響で全国的に雨が降り始めた中、21日ソウル市ヨンサン区戦争記念館で、見学に来た子供たちが傘と一緒に展示館に入っている。
장마전선의 영향을 받아 전국적으로 비가 내리기 시작한 가운데 21일 서울 용산구 전쟁기념관으로 견학 온 어린이들이 우산을 함께 쓰고 전시관으로 들어가고 있다.

梅雨前線の影響で全国的に雨が降り始めた中、21日ソウル市ヨンサン区戦争記念館で、見学に来た子供たちがカバンで頭を覆って展示館に入っている。
전국적으로 장마전선의 영향을 받아 비가 내리기 시작한 가운데 21일 서울 용산구 전쟁기념관으로 견학 온 어린이들이 가방으로 머리를 가린 채 전시관으로 들어가고 있다.

Ⅰ傘の代わりにカバンを?

우산 대신에 가방을?



あっ!冷たぃ~ 速く走んなきゃ!

앗! 차가워~빨리 뛰어야지!
Ⅱ
Ⅲ
あっ!冷て~ 

傘がないよ!

앗! 차가워~

우산이 없어요!


この記事気に入ったらクリックをにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

昨日のアクセス数(アクセスIP数=繋いで下さったパソコンの数) 
日付      閲覧数      アクセスIP数    gooブログランキング 
6/22(金)    1145 pv      354 ip        751位(801632 BLOG中)

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« みそ炒め風あえそば | トップ | う宮!富士宮やきそば »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

韓国語記事翻訳」カテゴリの最新記事