キム・ヨナの新しいグラビア"息をのむドレス姿"にビックリ・・・"優雅な女神″

スポーツ朝鮮

http://sports.chosun.com/news/news.htm?id=201304120100090980006821&ServiceDate=20130411

より。

김연아 새 화보 ‘숨막히는 드레스 자태’ 깜짝…‘우아한 여신’
キム·ヨナの新しいグラビア"息をのむドレス姿"にビックリ・・・"優雅な女神"





'김연아 이런 모습 처음'
"キム·ヨナ、こんな姿初めて"

'피겨퀸' 김연아의 고혹적인 드레스 자태가 공개됐다.
'フィギュアクイーン'キム·ヨナの魅惑的ドレス姿が公開された。

김연아가 글로벌 시계브랜드 로만손과 함께 한 S/S 시즌 새 화보가 포착됐다.
キム·ヨナが世界的な時計ブランド・ロマンソンで表した、S/Sシーズンの新しいグラビアがナイスだ。

김연아는 'Time on me'를 슬로건으로 하는 이번 화보에서 자신이 만들어가는 특별한 순간을 표현했다. '남과 여' 두 가지 버전으로 촬영된 이번 화보에서 김연아는 특유의 우아하고 매력적인 모습을 과시했다.
キム·ヨナは、"Time on me"をスローガンとする今回のグラビアで、自ら演出して「時」を表現した。 "男と女"の二つのバージョンで撮影された今回のグラビアで、キム·ヨナは自身の優雅で魅力的な姿を示した。

특히 등이 노출된 레드 드레스를 입고 허리에 살짝 손을 올린 채 뒤돌아보는 김연아의 모습은 숨이 막힌다. 성숙한 여인의 향기를 풍기는 그녀의 모습은 낯설지만 보는 이를 매료시킨다. 흰 셔츠를 입고 정면을 자신있게 응시하는 그녀의 모습에서는 우아한 카리스마가 느껴진다.
特に、背中が露出された赤のドレスを着て、腰にそっと手をあてたまま振り向くキム·ヨナの姿は息が詰まる。成熟した女性の香りを漂わせる彼女の姿は見慣れないが、見る人を魅了する。白いシャツを着て正面を自信を持って見つめるする彼女の姿には、優雅なカリスマが感じられる。

김연아가 착용한 시계는 아트락스_PL1219HM와 레이디 엠마 PA2638LL. 로만손은 이번 광고에서 김연아의 세련되고 감각적인 면모를 시크하고 모던한 스타일링 연출에 포인트를 두고 촬영했다.
キム·ヨナが着用した時計は、アートロックス_PL1219HMと、レディエマPA2638LL。ロマンソンは今回の広告で、キム·ヨナの官能的な容貌を、シックでモダンなスタイリング演出にポイントを置いて撮影した。

	フィギュアスケート 疑惑の高得点
	猫宮 黒埜
	東京図書出版