２０２１年（令和３年）１１月２１日（サンデー）スペシャル号：
授業中に誕生した「傑作選」！！
・・・・・・今月の「難関大学受験英語」マンツーマン特訓クラスで、
surveillance 【サベイランス】
という英語が、出てきたんですね。
・・・・・・生徒に、
「電子辞書の音声のマネ」をして、発音してごらん！
と、
「いつもながらの演習」をしていると、
・・・・・・生徒が、
「しゃべらんす！」
とか言ったように聞こえたのですね。
・・・・・・・それ、面白いね～～！
という話になって、
「 goo ブログ」に「面白クイズ」を書いておくね！
という約束をしたのです。
・・・・・・・そこで、出題。
難関大入試予想問題：ヨソウは、よそう！
under surveillance 【アンダー・サベイランス】
の意味にもっとも近いものを一つ選びなさい。
（１）「あんた、しゃべらんす」
（２）「あんた、喋らせないよ」
（３）「あんだー、しゃべれない時」
（４）「監視中」
（５）「調査中」
（６）「監視監督できない」
（７）「監督未満」
ちなみに、「授業中」には、この「言葉遊び」は、やっておりません。
「井川の言葉遊び」は、このブログ限定にて、「遊び」として、綴っております。
「遊び」も、人生においては、大切ですし、役立ちますよね。
（作者：話者：井川治久。開成OB。早大英文科OB。）
TOKYO,JAPAN
