年
月号２００９年８月７日（金曜日）： 西武線を乗り継いで、小川駅のホームに降り立つと、・・・吾野駅の辺りで運転を見合わせている・・・といった主旨の構内アナウンスが耳に入った。プラットホームの屋根越しに空を見上げてみたが、さほど雲行きが怪しい様子もない。「吾野からココまでは、結構な距離があるのかな。。。」 ところが、拝島駅まで行くと、いつの間にか
「空が、今にも泣き出しそうな模様に」なっていた。
万事休す（！？） １７時１５分 ： ＪＲにトランスファーするのを中断して、すぐさま、引き返した。小川駅に戻ると、
「こりゃ、土砂降りだ！」 ・・・・・・
We're having a downpour! という英語がピッタリだったが、ホーム内に吹き込んでくる雨が、やけに心地好くもあった。。。。。。(ジョナサンで雨宿りをして、冷麺を食べ、結局は読書の一日となった。）
入試予想問題昨日ひどい土砂降りに遭った。
We were ( )( ) a heavy downpour yesterday.
・・・・・・
・・・・・・
（解答例）： caught in
井川治久（学研、開拓社の英語学習書・著者。講師。46歳）の夏休みの日記。■2009年8月8日（1:55）■東京都。
