４月２８日
広東語では『身在福中不知福』ということわざがある。
意味は：幸せなのに、自分でも気がついてない。
わたしはそういう人だ。
わたしは子どもごろよくそう言った。
どうしてお金持ちな家に生まれたじゃないの。
どうして美人じゃないの。
どうして頭がよくないなの。
文句一杯で。
でも、わたしは幸せだよ。
両親もいいし、
友達のお父さんはお金持ちだけど、
ギャンブルしすぎで、
財産も全部なくなった。
しかも債務いっぱいで、
友達の兄弟も責任をとって、
債務を返さないいかないまで。
私のお父さんは頑固だけど。
そういう人じゃない。
毎日頑張って、
わたしと弟がほしいものをあげてくれた。
私は美人じゃないけど、
元彼氏に騙されたことがなかった。
友達は美人だ！
彼女と買い物や出かけた時にいつも男性に注目される。
だれもわたしを見てないところ。
でもいつも彼氏に騙されて、
二回元彼氏は彼女がいるし、
妻がいることもあった。
だから、美人じゃないけど、
わたしはどうして満足できないの。
私は頭がよくない。
別に試験で一番悪いじゃないけど、
第一名とか第二名の学生じゃない。
ある友達はあまり勉強しなかったけど、
成績がよかった。
わたしはたくさん給与をもらえない。
でもかつて同僚と友達にして、
それはいいことだ。
昨日日本語学校の友達と食事をした。
とてもうれしかった。
いつもいい友達が側にいるって、
突然に幸せだと思った。
どうして気がついてないの？
広東語では『身在福中不知福』ということわざがある。
意味は：幸せなのに、自分でも気がついてない。
わたしはそういう人だ。
わたしは子どもごろよくそう言った。
どうしてお金持ちな家に生まれたじゃないの。
どうして美人じゃないの。
どうして頭がよくないなの。
文句一杯で。
でも、わたしは幸せだよ。
両親もいいし、
友達のお父さんはお金持ちだけど、
ギャンブルしすぎで、
財産も全部なくなった。
しかも債務いっぱいで、
友達の兄弟も責任をとって、
債務を返さないいかないまで。
私のお父さんは頑固だけど。
そういう人じゃない。
毎日頑張って、
わたしと弟がほしいものをあげてくれた。
私は美人じゃないけど、
元彼氏に騙されたことがなかった。
友達は美人だ！
彼女と買い物や出かけた時にいつも男性に注目される。
だれもわたしを見てないところ。
でもいつも彼氏に騙されて、
二回元彼氏は彼女がいるし、
妻がいることもあった。
だから、美人じゃないけど、
わたしはどうして満足できないの。
私は頭がよくない。
別に試験で一番悪いじゃないけど、
第一名とか第二名の学生じゃない。
ある友達はあまり勉強しなかったけど、
成績がよかった。
わたしはたくさん給与をもらえない。
でもかつて同僚と友達にして、
それはいいことだ。
昨日日本語学校の友達と食事をした。
とてもうれしかった。
いつもいい友達が側にいるって、
突然に幸せだと思った。
どうして気がついてないの？
