カタコト

駅で外国人女性に「～線はどこですか」と聞かれたので日本語で答えたら、困った顔をしている。
ヒアリングが難しかったのね。ちょっと騒がしかったし、地方出身だからちょいなまってるし。
なので、遠目に見えた地下鉄の入り口をまっすぐ手でさして「Subway」と言うと、「ありがとーございます」と、入り口に向かって歩き出した。
英語って、お互いがカタコトだとなんだか通じる感じがする。お互い必死だからかな。