ロシア、ウクライナ戦争は8年前に始まった。ロシアはいまそれを終わりにしているhttps://t.co/4AF0GpA6IS
— 藤原直哉 (@naoyafujiwara) February 24, 2022
元記事：https://www.rt.com/russia/550529-ukraine-war-eight-years-zakharova/
コロナ報道同様に、マスコミ報道からはウクライナ侵攻の「真の目的」は見えてこないと思う…。
マスコミって、どっち側だっけ？？
そこを念頭におけば、「このウクライナ報道も、コロナ報道同様に鵜呑みにしちゃいかんな」ってことくらいは、何となくわかるよね？？
和訳：DeepL 自動翻訳
記事引用：
Moscow claims this is culmination of 8 year Ukrainian war
モスクワは、これは8年間のウクライナ戦争の集大成だと主張している
24 Feb, 2022 19:25
Russia’s Foreign Ministry says it wants to end the 8-year bloodbath in Donbass that both Ukraine and the West turned a blind eye to
ロシア外務省、ウクライナと西側諸国が見て見ぬふりをしたドンバスでの8年間の大虐殺を終わらせたい、と発表
The West spent eight years ignoring the “sea of blood” in Donbass while arming Ukraine, and now claims Moscow is the aggressor when it stepped in to end the conflict, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova told RT on Thursday.
ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は木曜日、RTに対し、西側諸国は8年間、ドンバスの「血の海」を無視してウクライナを武装化し、現在はモスクワを侵略者と主張し、紛争終結のために介入したと語った。
Russian President Vladimir Putin announced a military operation in Ukraine in the early hours of Thursday, claiming it was necessary to “demilitarize and de-nazify” the neighbor. Kiev accused Russia of aggression, while the US, EU and NATO have called it an “unprovoked” invasion. Moscow insists this is not the case.
ロシアのプーチン大統領は木曜日未明、ウクライナでの軍事作戦を発表し、隣国の「非軍事化、脱ナチス化」のために必要だとしている。キエフはロシアの侵略を非難し、アメリカ、EU、NATOはこれを「いわれのない」侵略と呼んでいる。モスクワは、これは事実ではないと主張している。
In announcing the operation, Putin said the “main objective is to stop the escalation of the war that’s been going on for eight years, and to stop the war,” Zakharova told RT in an exclusive interview.
ザハロワはRTとの独占インタビューで、この作戦の発表に際して、プーチンは「主な目的は、8年間続いている戦争の激化を止め、戦争を停止させることだ」と述べたという。
“Russia did not commit aggression of any kind,” Zakharova insisted. “This did not start yesterday. There’s a sea of blood that’s appeared over the past 8 years,” she added, referring to the conflict in the Donetsk and Lugansk regions, which Russia on Monday recognized as independent states.
「ロシアはいかなる種類の侵略も行っていない」とザハロワは主張した。「これは昨日から始まったことではありません。過去8年間に出現した血の海がある」と、ロシアが月曜日に独立国家として承認したドネツク州とルガンスク州での紛争について言及した。
The main aim is to stop the escalation of the war that’s been going on for eight years, to stop this war
主な目的は、8年間続いている戦争のエスカレーションを止めることであり、この戦争を止めることです
Donetsk and Lugansk broke away from Ukraine in 2014, after the West-backed coup ousted the democratically elected government in Kiev. Zakharova noted that the two self-proclaimed republics held a referendum eight years ago, saying they did not want to remain in Ukraine, but both Moscow and the West rejected this and tried to put the “broken” country back together.
ドネツクとルガンスクは2014年、西側が支援するクーデターでキエフの民主的に選ばれた政府が追放された後、ウクライナから離脱した。ザハロワ氏は、2つの自称共和国は8年前、ウクライナに残りたくないと住民投票を行ったが、モスクワも西側もこれを拒否し、「壊れた」国を元に戻そうとしたと指摘した。
When asked about President Volodymyr Zelensky’s statement that Ukraine wanted peace, Zakharova wondered why Ukraine was arming itself and refusing to negotiate with the Donbass.
ウクライナは平和を望んでいる」というヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の発言について問われたザハロワは、「なぜウクライナは武装し、ドンバスとの交渉を拒否しているのか」と疑問を呈した。
“If Ukraine wanted peace, why did they get all these weapons” from all over the world, the Foreign Ministry spokeswoman told RT, adding, “It was clear that these were offensive weapons. Who were they fighting? Their own people in southeast Ukraine, and spoke often about seizing Crimea.” The peninsula voted to rejoin Russia in March 2014, but Ukraine and its Western backers have refused to recognize this, calling it an “annexation.”
ウクライナが平和を望んでいるのなら、なぜこのような武器を世界中から集めたのか」と外務省報道官はRTに語り、「これらが攻撃用の武器であることは明らかだ」と付け加えた。彼らは誰と戦っていたのか？ウクライナ南東部の自国民で、クリミアの奪取についてよく話していました」。半島は2014年3月にロシアに再加盟することを投票で決めたが、ウクライナとその西側支援者はこれを "併合 "と呼んで認めないままである。
Zakharova also noted that the top Ukrainian officials have openly and publicly brought up the idea of obtaining nuclear weapons in recent weeks, pointing out this was a fact and not something claimed by Russian intelligence.
ザハロワはまた、ウクライナの高官がここ数週間、公然と核兵器入手のアイデアを持ち出していると指摘し、これは事実であり、ロシア情報機関が主張することではないと指摘した。
Divisions in Ukraine go beyond Donetsk and Lugansk, Zakharova added, accusing armed groups with Nazi-era symbols – such as the notorious Azov Battalion – of having influence over much of the country.
ウクライナの分裂はドネツクとルガンスクにとどまらない、とザハロワは付け加えた。ナチス時代のシンボルを持つ武装集団、たとえば悪名高いアゾフ大隊がウクライナの大部分に影響力を持っていると非難しているのだ。
※アゾフ大隊：アゾフ連帯→ウクライナ内務省管轄の準軍事組織である国家親衛隊に所属する部隊。もとはアゾフ大隊であったが、後に連隊に昇格。米通信社ブルームバーグやロシアのロシア・トゥデイによると、アゾフ連隊はナチス・ドイツの象徴であるハーケンクロイツの旗を掲げ、部隊章にはナチス親衛隊が用いた紋様「ヴォルフス・アンゲル」を用いている。これらの理由から、米議会はアゾフ連隊に対して訓練および対空ミサイルを供与する計画を取りやめた。
アゾフ大隊 - Wikipedia
For years, she said, Western media so concerned over human rights in places like South Sudan and Myanmar kept silent on all this, ignoring that more than 13,000 people have died in the Donbass – many of them civilians. While Russia provided them with humanitarian aid, Kiev besieged them by cutting off trade, finance, and even utilities. Zakharova noted that the water canal towards Crimea is now once again operational after Ukraine “criminally” shut it off years ago.
南スーダンやミャンマーなどの人権問題を重視する西側メディアは、ドンバスで1万3千人以上が死亡し、その多くが民間人であることを無視して、何年も沈黙を守ってきたと彼女は言った。ロシアが人道的支援を行う一方で、キエフは貿易、金融、公共事業さえも遮断し、彼らを包囲した。ザハロワは、クリミアに向かう水路が、数年前にウクライナが「犯罪的に」遮断した後、現在再び稼働していることを指摘した。
「生きた臓器の摘出、大量虐殺、集団墓地」：ウクライナのネオナチはいかにして悲劇的な内戦を引き起こしたのか？
記事引用：
ウクライナ内戦では、ナチスの過激派に深く影響を受けたウクライナのネオナチが、東ウクライナの民兵に敗れた怒りを爆発させるために、多くの虐殺を行った。
ロシアメディアの報道によると、2014年9月24日、28日、30日にドネツク地方で3つの集団墓地が発見され、調査の結果、ウクライナ国家警備隊とネオナチ「アゾフ大隊」が退却前に生き埋めにし射殺した民間人の遺体が暴かれ、生きたまま内臓が採取されたことが確認された。
ウクライナは、人身売買、麻薬売買といった闇の温床にもなっており、DS（ディープスティト）の巣屈であるそうな。
表の報道だけにとらわれず、「その後ろにある背景や歴史」を勉強することで、見えてくるものがある。
ロシアだけを悪者にするのは…違うと思うけどな…。
人気ブログランキング ←いつもありがとうございます。
