詩篇５５篇１５節

詩篇５５篇１５節

 

死が彼らをつかむようにさせてくださいますように！
彼らを生きたまま陰府に下らせてくださいますように！
なぜなら、いくつもの悪が彼らのいくつもの住まいと彼らの中にあるからです。

 

死が彼らをつかむようにさせてくださいますように！｛ヒフイル態未完了形；let｝
彼らを生きたまま陰府に下らせてくださいますように！｛カル態未完了形；let｝
なぜなら、いくつもの悪が彼らのいくつもの住まいと彼らの中にあるからです。
15 死が、彼らをつかめばよい。彼らが生きたまま、よみに下るがよい。悪が、彼らの住まいの中、彼らのただ中にあるから。

詩篇５５篇１４節

詩篇５５篇１４節

 

私達は共に仲良く相談しました。
そして、神の家に向かって、群衆の中で、私達は共に心をこめて歩みました。

 

私達は共に仲良く相談しました。｛させました：ヒフイル態未完了形｝
そして、神｛複数形｝の家に向かって、群衆の中で、私達は共に心をこめて歩みました。｛ピエル態未完了形｝
14 私たちは、いっしょに仲良く語り合い、神の家に群れといっしょに歩いて行ったのに。