ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

イザヤ書62章11、12節 

2022-12-17 03:28:33 | イザヤ書

イザヤ書62章11、12節 

 

見よ!主は世界の終わりまで宣言されました。
あなたがたはシオンの娘にこう言いなさい!
「見よ!確かに、あなたの救いは来る。
見よ!このお方の報酬はこのお方とともにあり、このお方の御業はこのお方のいくつもの前にある。
そして、彼らは彼らを聖なる民、主が贖われた者達だと必ず呼ぶ。
あなたは探し出されて見捨てられない町だと必ず呼ばれる。」


イザヤ書62章12節 ☆

2022-12-17 03:25:06 | イザヤ書

イザヤ書62章12節 ☆

 

そして、彼らは彼らを聖なる民、主が贖われた者達だと必ず呼ぶ。☆
あなたは探し出されて見捨てられない町だと必ず呼ばれる。」☆

 

そして、彼らは彼らを聖なる民、主が贖われた者達だと必ず呼ぶ。☆{カル態完了形;shall}
あなたは探し出されて見捨てられない町だと必ず呼ばれる。」☆{ニフアル態完了形;shall}
12 彼らは、聖なる民、主に贖われた者と呼ばれ、あなたは、尋ね求められる者、見捨てられない町と呼ばれる。」