詩篇105篇22節
彼は彼の首長達を自分の意のままに縛り、彼の長老達に知恵を熱心に教えました。
彼は彼{王}の首長達を自分の意のままに縛り、彼{王}の長老達に知恵を熱心に教えました。{ピエル態未完了形}
22 これはヨセフが意のままに王の高官を縛り、王の長老達に知恵を与えるためだった。
詩篇105篇22節
彼は彼の首長達を自分の意のままに縛り、彼の長老達に知恵を熱心に教えました。
彼は彼{王}の首長達を自分の意のままに縛り、彼{王}の長老達に知恵を熱心に教えました。{ピエル態未完了形}
22 これはヨセフが意のままに王の高官を縛り、王の長老達に知恵を与えるためだった。
詩篇105篇21節
彼はヨセフをその家の主とし、彼のすべての所有の支配者にしました。
彼はヨセフをその家の主とし{カル態完了形}、彼のすべての所有{所有物}の支配者にしました。{カル態完了形}
{何か 得た または 獲得した、 取得:取得 (1)、取得(1)、 商品 (3)、 所有物 (2)、 財産 (3)}
21 王はヨセフを自分の家のかしらとし、自分の全財産の支配者とした。
詩篇105篇19節 要研究
このお方の御言葉が実現する時まで、主の御言葉は彼を試しました。
このお方{彼}の御言葉が実現する時まで、主の御言葉は彼を試しました。{カル態完了形}
19 彼のことばがそのとおりになる時まで、主のことばは彼をためした。
※どちらの言葉か?
詩篇105篇15節
「わたしの油を注いだ者達に触れないように!
わたしの預言者達に害を加えさせないように!」
「わたしの油を注いだ者達に触れないように!{カル態未完了形}
わたしの預言者達に害を加えさせないように!」{ヒフイル態未完了形}
15 「わたしの油そそがれた者達に触れるな。わたしの預言者達に危害を加えるな。」