ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

出エジプト記27章8節 要研究

2023-03-24 19:13:06 | 出エジプト記

出エジプト記27章8節 要研究 ☆

 

あなたはいくつもの板で空間を作らなければならない。☆
山の上であなたに示されたように、彼らはそれを造らなければならない。

 

あなたはいくつもの板で空間{カル態受身形}を作らなければならない。☆{カル態未完了形;shall}
山の上であなたに示されたように{ヒフイル態完了形}、彼らはそれを造らなければならない。{カル態未完了形;shall}
Hollow with boards shalt thou make it as it was shewed thee in the mount so shall they make it
8 祭壇は中をからにして板で作らなければならない。山であなたに示されたところにしたがって、彼らはこれを作らなければならない。



コメントを投稿