詩篇１３２篇８節 要研究

詩篇１３２篇８節　要研究

 

主よ！あなたの安息の場所へと立ち上がってください！
あなた、そして、あなたの力のアーク！

 

主よ！あなたの安息の場所へと立ち上がってください！｛カル態命令形｝
あなた、そして、あなたの力のアーク｛契約の箱：箱舟｝！
Arise O LORD into thy rest thou and the ark of thy strength
8 主よ。立ち上がってください。あなたの安息の場所に、お入りください。あなたと、あなたの御力の箱も。
※アークをそのままにしてみました。