出エジプト記１２章１７節 要研究

出エジプト記１２章１７節　要研究

 

そうして、あなたがたは、種を入れないいくつものパンの祭りを守らなければならない。
この同じ日に、わたしはあなたがたのいくつもの軍隊をエジプトの国から連れ出したからである。
それゆえに、あなたがたは、この日を、あなたがたの全世代をとおして、永遠に掟として守らなければならない。

 

そうして、あなたがたは、種を入れないいくつものパン（の祭り）を守らなければならない。｛観察する：カル態完了形；shall｝
この同じ日に、わたしはあなたがたのいくつもの軍隊をエジプトの国から連れ出したからである。｛ヒフイル態完了形；will｝
それゆえに、あなたがたは、この日を、あなたがたの全世代をとおして、永遠に掟｛儀式｝として守らなければならない。｛カル態完了形；shall｝
｛陸軍、戦争、戦場：軍隊（23）、軍隊（79）、軍隊*（1）、戦い（1）、戦闘（1）、紛争（1）、強制労働（1）、苦難（1）、主人（30）、ホスト（292）、ホストは軍隊（1）、ほとんど（1）、サービス（10）、戦い（1）、訓練（1）、戦争（35）、戦争（1）｝
And ye shall observe the feast of unleavened bread for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever
17 あなたがたは種を入れないパンの祭りを守りなさい。それは、ちょうどこの日に、わたしがあなたがたの集団をエジプトの地から連れ出すからである。あなたがたは永遠のおきてとして代々にわたって、この日を守りなさい。
※armies　が使われています。