詩篇５６篇 翻訳途中

詩篇５６篇

指揮者のために。「遠くの人の、もの言わぬ鳩」の調べに合わせて。
ダビデのミクタム。ペリシテ人がダビデを捕らえた時に。

2 神よ！私を憐れんでください！
人は私を呑み込もうとし、一日中、戦う者は私を圧迫しています。
3 いと高き方よ！私を待ち伏せする者は多く、一日中、私を飲み込もうとしています。
4 私が恐れる日、私はあなたに信頼します。
5 神のうちに--私は神の言葉をほめたたえます。
私は神に信頼して、恐れません。肉は私に何をすることができるでしょうか。
6 彼らは一日中、私のことを悩まし、彼らの思いはことごとく私にむかって悪をたくらんでいます。
7 彼らは身を寄せ、身を隠し、私の歩みを示し、私の魂を待ち望むようになりました。
8 神よ！不義のゆえに彼らを追い出し、怒りにまかせて民を討ち滅ぼしてください！。
9 あなたは私の迷いを数えられ、私の涙をあなたの瓶に入れられ、あなたの書にしるされているではないですか。
10 私の敵は、私が呼ぶ日に、立ち帰るでしょう。
11 神のうちに、私はその言葉をほめたたえます。
主のうちに、私はその言葉をほめたたえます。
12 私は神に信頼して、恐れません。人は私に何をすることができるでしょうか。
13 神よ！あなたの誓いは私の上にあり、私はあなたに感謝の供え物を捧げます。
14 あなたは私の魂を死から救い出してくださり、私の足をつまずきから救い出されませんでしたか。
なぜなら、そのことは私が生ける者の光の中で、神の前に歩むためです。

1 神よ。私をあわれんでください。人が私を踏みつけ、一日中、戦って、私をしいたげます。
2 私の敵は、一日中、私を踏みつけています。誇らしげに私に戦いをいどんでいる者が、多くいます。
3 恐れのある日に、私は、あなたに信頼します。
4 神にあって、私はみことばを、ほめたたえます。私は神に信頼し、何も恐れません。肉なる者が、私に何をなしえましょう。
5 一日中、彼らは私のことばを痛めつけています。彼らの思い計ることはみな、私にわざわいを加えることです。
6 彼らは襲い、彼らは待ち伏せ、私のあとをつけています。私のいのちをねらっているように。
7 神よ。彼らの不法のゆえに、彼らを投げつけてください。御怒りをもって、国々の民を打ち倒してください。
8 あなたは、私のさすらいをしるしておられます。どうか私の涙を、あなたの皮袋にたくわえてください。それはあなたの書には、ないのでしょうか。
9 それで、私が呼ばわる日に、私の敵は退きます。神が私の味方であることを私は知っています。
10 神にあっては、私はみことばをほめたたえます。主にあって、私はみことばをほめたたえます。
11 私は、神に信頼しています。それゆえ、恐れません。人が、私に何をなしえましょう。
12 神よ。あなたへの誓いは、私の上にあります。私は、感謝のいけにえを、あなたにささげます。
13 あなたは、私のいのちを死から、まことに私の足をつまづきから、救い出してくださいました。それは、私が、いのちの光のうちに、神の御前を歩むためでした。

For the Leader; upon Jonath-elem-rehokim. [A Psalm] of David; Michtam;
when the Philistines took him in Gath.
2 Be gracious unto me, O God, for man would swallow me up; all the day he fighting oppresseth me.
3 They that lie in wait for me would swallow me up all the day; for they are many that fight against me, O Most High,
4 In the day that I am afraid, I will put my trust in Thee.
5 In God--I will praise His word-- 
in God do I trust, I will not be afraid; what can flesh do unto me?
6 All the day they trouble mine affairs; all their thoughts are against me for evil.
7 They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps; according as they have waited for my soul.
8 Because of iniquity cast them out; in anger bring down the peoples, O God.
9 Thou has counted my wanderings; put Thou my tears into Thy bottle; are they not in Thy book?
10 Then shall mine enemies turn back in the day that I call; this I know, that God is for me.
11 In God--I will praise His word--in the LORD--I will praise His word--
12 In God do I trust, I will not be afraid; what can man do unto me?
13 Thy vows are upon me, O God; I will render thank-offerings unto Thee.
14 For Thou hast delivered my soul from death; hast Thou not delivered my feet from stumbling? 
that I may walk before God in the light of the living.