ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇55篇22節 ☆

2022-07-15 20:13:46 | 詩篇

詩篇55篇22節 ☆

 

主の上にあなたの重荷を投げさせなさい!
そして、この方はあなたを熱心に支えてくださいます。☆
この方は正しい者が揺り動かされることを決してお許しになりません。

 

主の上にあなたの重荷を投げさせなさい!{ヒフイル態命令形}
そして、この方はあなたを熱心に支えてくださいます。☆{ピエル態未完了形;shall}
この方は正しい者が揺り動かされることを決してお許しになりません。{カル態未完了形;shall}
{を含む(1)、(4)を含む、(1)を含む、理解する、持続する(5)、提供しなければならなかった(1)、保持(1)、保持(4)、保持(2)、維持(1)、提供(4)、提供(6)、それらに栄養(1)を提供し、規定(1)、維持(3)、持続(1)、持続(1)、持続(1)}
22 あなたの重荷を主にゆだねよ。主は、あなたのことを心配してくださる。
主は決して、正しい者がゆるがされるようにはなさらない。



コメントを投稿