詩篇８３篇１節 要研究

詩篇８３篇１節　要研究

 

歌 アサフの詩篇

神よ!沈黙しないでください！
あなたの平安を保たないでくださいますように！
じっとしていないでくださいますように！神よ！

 

神{複数形｝よ!沈黙しないでください！｛保たないでください：カル態命令形｝
あなたの平安を保たないでくださいますように！｛カル態未完了形｝じっとしていないでくださいますように！｛カル態未完了形｝神よ！
｛静かまたは邪魔されないNASB翻訳の定義 静かであること(1)、邪魔されていない(1)、落ち着いている(1)、落ち着いている(1)、落ち着いている(1)、不注意(1)、彼に救済を与える(1)、休んでいた(3)、静かにしておく(1)、静かにしておく(1)、静かに保つ(1)、平和(1)、静かに(12)、静かに(1)、静けさ(2)、休息(2)、静止(3)、邪魔されない(7)｝
O God, keep not Thou silence; hold not Thy peace, and be not still, O God.
1 神よ。沈黙を続けないでください。黙っていないでください。神よ。じっとしていないでください。
※hold not Thy peace　意味は何でしょうか？

 

 

イグダル！アドナイ！へぺパス　シャローム　アブドー