ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇85篇4節

2022-11-12 13:26:05 | 詩篇

詩篇85篇4節 

 

そして、私達の救いの神よ!私達を回復してください!
そして、私達へ向けてのあなたの憤りを止めさせてください!

 

そして、私達の救いの神{複数形}よ!私達を回復してください!{カル態命令形}
そして、私達へ向けてのあなたの憤りを止めさせてください!{ヒフイル態命令形}
4 われらの救いの神よ。どうか、私たちを生き返らせ、私たちに対する御怒りをやめてください。



コメントを投稿