詩篇８５篇６節

詩篇８５篇６節　

 

あなたの民があなたのうちで喜ぶために、
あなたは私達を熱心に再び生かしてはくださらないのですか。

 

あなたの民があなたのうちで喜ぶために｛カル態未完了形；may｝、あなたは私達を熱心に再び生かしてはくださらないのですか。｛カル態未完了形;will｝
｛生かす、生かす、確かに、命を約束する、生かす、苦しめる、養い上げる、原始語（chavah, chayahと比較）；文字通りであれ比喩的であれ、生きること；因果的に、復活させること -- 。生かす（生かす、生かす）。X確かに。生命を約束する、生きる、栄養を与える、保存する、早める、回復する、修復する、復元する、復活する、（X神が）（生きている、生命、生活を）救う、X確実に、完全である｝
6 あなたは、私たちを再び生かされないのですか。あなたの民があなたによって喜ぶために。