詩篇１３９篇４節

詩篇１３９篇４節　

 

私の舌の上に一言もなくても、見てください！主よ！あなたはそれを完全に知っておられます。

 

私の舌の上に｛中に｝一言もなくても、｛しかし｝見てください！主よ！あなたはそれを完全に知っておられます。｛カル態完了形｝
For there is not a word in my tongue but lo O LORD thou knowest it altogether
4 ことばが私の舌にのぼる前に、なんと主よ、あなたはそれをことごとく知っておられます。