ネヘミヤ記８章 和訳

ネヘミヤ記８章

 

１民は皆、水の門の前にある広い所に一人ずつ集まって来ました。
彼らはトーラー学者エズラに、主がイスラエルに命じられたモーセのトーラーの書を持って来るようにと話しました。
2 祭司エズラは第七の月の一日に、男も女も、また聞いて悟ることのできるすべての者の前にそのトーラーを携えてきました。
3 そして、彼は水門の前にある広い所の前で、朝早くから昼まで、男も女も、また理解できる者の前でこれを読んだので、民はみなトーラーの書に耳を傾けました。
4 トーラー学者エズラはそのために作った木の説教壇の上に立ち、そのかたわらにマッティヤ、シェマ、アナヤ、ウリヤ、ヒルキヤ、マアセヤが右手に、ペダヤ、ミシャエル、マルキヤ、ハシュム、ハシュバダナ、ゼカリア、メシュラムが左手に立っていました。
5 エズラはすべての民の目の前でその書を開きました。
--彼はすべての民の上にいたので--
彼がその書を開くと、すべての民は立ち上がりました。
６そして、エズラは偉大なる神である主を熱心に祝福しました。
すると、民はみな、両手を挙げて、「アーメン！アーメン！」と答えて、
顔を地につけて頭を下げて、彼ら自身に主を礼拝させました。
7 また、エシュア、バニ、シェレビア、ヤミン、アックブ、シャベタイ、ホデイア、マアセイア、ケリタ、アザリア、ヨザバド、ハナン、ペライア、さらにレビ人が民にトーラーを理解させようとして、民はその場に立ちつくしていました。
8 彼らは書物の中の、神のトーラーを明瞭に読み、また、その意味を伝えて、その読みを理解させました。
9 そして、ティルシャタであるネヘミヤ、書記官である祭司エズラ、および民を教えるレビ人は、すべての民に向かって言いました。
「今日はあなたがたの神である主に対して聖なる日であるから、嘆いてはならないし、泣いてもならない。」
なぜなら、民はみなトーラーの言葉を聞いて泣いていたからです。
10 それから、彼は彼らに言いました。
「あなたがたは自分の道を行き、脂肪を食べ、甘い物を飲み、何も用意されていない者に分け前を贈ってあげなさい！
今日は私達の主にとって聖なる日だから、あなたがたは決して悲しんではなりません。主の喜びがあなたがたの力だからです。」
11 そこでレビ人達はすべての民を静めて言いました。
「今日は聖なる日だから、安んじていなさい！あなたがたは悲しんではなりません。」
１２そこで、民はみな、食べたり、飲んだり、分け前を贈ったり、大いに喜んだりするために、彼らの道を歩みました。
なぜなら、彼らは自分達に宣言された言葉を理解したからです。
１３　二日目に、すべての民の先祖の家の長達、祭司達およびレビ人達に
トーラーのいくつもの言葉を理解させるために、トーラー学者エズラのもとに集められました。☆
１４彼らはトーラーの中に、モーセによって主が熱心に命じたこと、すなわちイスラエルの子孫達が第七の月の祭りに、仮庵に住むべきことが書かれていることを見つけました。
１５そして、そのすべての彼らの町とエルサレムに次のような公布を告げ知らせました。
「山に出かけて行きなさい！そして、この書に書かれているように仮庵を作るために、オリーブのいくつもの枝、油の木のいくつもの枝、ミルトスのいくつもの枝、ヤシのいくつもの枝、葉の茂った木のいくつもの枝を運び込ませなさい！」☆
16 そこで、民は進み出て行って、これらを持ち帰って来て、それぞれ自分の家の屋根の上、その中庭、神の家の中庭、水の門の広い所、エフライムの門の広い所に、自分達の仮庵｛小屋｝を作りました。
17 捕囚の地から帰って来た者のすべての会衆は仮庵｛小屋｝を造り、その中に住みました。
ヌンの子ヨシュアの時代からその日まで、イスラエルの子孫達はこのようなことをしていなかったので、非常に大きな喜びが沸き起こりました。
18 また、日ごとに、最初の日から最後の日に至るまで、彼は神のトーラーの書を読みました。
そして、彼らは七日間、その祭りを守り、八日目には取り決めにしたがって厳粛な集会を催しました。