エゼキエル書１１章９節

エゼキエル書１１章９節

 

そして、私はあなたがたをその中から連れ出す。
そして、私はあなたがたを見知らぬ者達の手に渡し、あなたがたの上にいくつもの裁きを下す。

 

そして、私はあなたがたをその中から連れ出す。｛ヒフイル態完了形;will｝
そして、私はあなたがたを見知らぬ者達の手に渡し｛カル態完了形｝、あなたがたの上にいくつもの裁きを下す。｛行う・果たす：カル態完了形｝
And I will bring you out of the midst thereof and deliver you into the hands of strangers and will execute judgments among you
9 私はあなたがたを町から連れ出して、他国人の手に渡し、あなたがたに裁きを下す。