イザヤ書３章６～８節

イザヤ書３章６～８節

 

ある人が彼の父の家の兄弟をつかまえる時、こう言う。
「あなたは衣服を持っている。
私達の支配者となって、そして、この倒されたものをあなたの手の下に治めてくれるように！」
その日のうちに、彼は抗議して言う。
「私はあなたがたを包帯で治療はできない。
なぜなら、私の家には食べ物もマントもないからだ。
あなたがたは私をその民の支配者にしないでくれ。」
エルサレムはつまづき、ユダは倒れた。
なぜなら、彼らの舌と彼らのいくつもの行いが主に逆らい、主の栄光のその目に反抗したからである。

 

ある人が彼の父の家の兄弟をつかまえる時、（こう言う。）
「あなたは衣服を持っている。
私達の支配者となって｛カル態未完了形｝、そして、この倒されたもの｛廃墟・乱れた世・破滅｝をあなたの手の下に治めてくれるように！」｛手の下になるように・力で治めてくれるように；let｝
｛倒されたもの、つまずいたもの、廃墟(2)｝
その日のうちに、彼は抗議して言う。｛カル態未完了形｝
「私はあなたがたを包帯で治療はできない。｛カル態未完了形｝
なぜなら、私の家には食べ物｛パン｝もマントもないからだ。
あなたがたは私をその民の支配者にしないでくれ。」｛カル態未完了形｝
｛縛る、縛り付ける、縛り上げる：包帯 (1)、包帯 (1)、縛る (5)、縛る (2)、縛る (3)、ダム (1)、救済する (1)、治療者 (1)、規則 (1)、鞍 (3)、鞍 (10)、傷 (1)、 包む (3)｝
エルサレムはつまづき｛カル態完了形｝、ユダは倒れた。｛カル態完了形｝
なぜなら、彼らの舌と彼らのいくつもの行いが主に逆らい、主の栄光のその目に反抗したからである。
｛争うこと、反抗すること：不従順になった (1), 苦い (1), 不従順 (1), 従わない (2), 挑発 (1), 叛徒 (6), 反抗した (18), 反抗的 (12), 叛徒 (2), 非常に反抗的 (1)｝