出エジプト記２４章１６節

出エジプト記２４章１６節

 

そして、主の栄光はシナイ山に休息するかのようにとどまり、
六日間、雲は山を厚く覆っていました。
そして、七日目に、このお方は雲の中からモーセに呼ばれました。

 

そして、主の栄光はシナイ山に休息するかのようにとどまり｛カル態未完了形｝、六日間、雲は山を厚く覆っていました。｛ピエル態未完了形｝
そして、七日目に、このお方は雲の中からモーセに呼ばれました。｛カル態未完了形｝
16 主の栄光はシナイ山の上にとどまり、雲は六日間、山をおおっていた。七日目に主は雲の中からモーセを呼ばれた。
※英語では（And rested）なので、休息するかのようにとどまりと訳してみました。