ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇84篇3節 

2022-11-05 16:30:43 | 詩篇

詩篇84篇3節 

 

雀さえも家を見つけ、燕は自分のために巣を見つけて、そこで雛達を寝かせました。
あなたのいくつもの祭壇さえも!万軍の主よ!私の王!私の神!

 

雀さえも家を見つけ{カル態完了形}、燕は自分のために巣を見つけて、そこで雛達を寝かせました。{カル態完了形}
あなたのいくつもの祭壇(さえも)!万軍の主よ!私の王!私の神{複数形}!
3 雀さえも、住みかを見つけました。つばめも、ひなを入れる巣、あなたの祭壇を見つけました。万軍の主。私の王、私の神よ。



コメントを投稿