ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇104篇3節

2022-12-16 17:25:57 | 詩篇

詩篇104篇3節

 

たくさんの水の中に、このお方の上方のいくつもの部屋の梁を熱心に置かれるお方。
そのたくさんの雲はこのお方の戦車であり、風の両翼の上を熱心に歩まれるお方。

 

たくさんの水の中に、このお方の上方のいくつもの部屋の梁を熱心に置かれるお方。{ピエル態}
そのたくさんの雲はこのお方の戦車であり、風の両翼の上を熱心に歩まれるお方。{ピエル態}
{任命し、梁を作り、倒れ、持ってきて、通り過ぎるようになり、床、ハップは、たまたま、(主に偶然に)光を当てる。原因として、もたらすために。具体的には、木材(屋根または床用)を課すために-任命し、梁を敷設(作成)、落下し、持ってきて、来る(渡す)、床、(ハップ)は、起こった(に)、会う、良いスピードを送る}

3 水の中にご自分の高殿の梁を置き、雲をご自分の車とし、風の翼に乗って歩かれます。



コメントを投稿