箴言１０章２２節 ☆

箴言１０章２２節　☆

 

主の祝福そのものが人を富ませます。
そして、このお方はそれとともに悲しみは加えません。☆

 

主｛YHWH｝の祝福そのものが豊かにさせます。｛富を得させる・金持ちにならせる：ヒフイル態未完了形｝
そして、このお方はそれとともに悲しみは加えません。☆｛ヒフイル態未完了形｝
｛金持ちになる、または金持ちになる：金持ちになる (4)、金持ちになる (1)、豊かにする (2)、豊かにする (1)、富を得る (1)、豊かにした (1)、豊かにする (2) 、豊かにしたふりをする (1)、豊かにした (3)｝
そして、主はそれに悲しみ｛苦労、痛み、傷｝を加えさせません。｛ヒフイル態未完了形｝
｛土器、偶像、労働、悲しみ：アターブ（atsab）から、土の器、通常（痛みを伴う）労苦、また（身体や心の）痛み：悲痛な、偶像、労働、悲しみ｝
The blessing of the LORD, it maketh rich, and toil addeth nothing thereto.
２２　主の祝福そのものが人を富ませ、人の苦労は何もそれを加えない。