出エジプト記２５章１，２節

出エジプト記２５章１，２節

 

主はモーセに熱心に告げて言われました。
「　彼らがわたしに心とともに進んで捧げるすべての者からの捧げ物を持ってくるように、イスラエルの子孫達に熱心に告げなさい！
あなたがたはわたしへの捧げ物を受け取らなければならない。

 

主はモーセに熱心に告げて｛ピエル態未完了形｝言われました。
1 主はモーセに告げて仰せられた。
「　彼らがわたしに心とともに進んで｛望んで｝捧げる｛カル態未完了形｝すべての者からの捧げ物を持ってくるように｛カル態未完了形｝、イスラエルの子孫達に熱心に告げなさい！｛ピエル態命令形｝
あなたがたはわたしへの捧げ物を受け取らなければならない。｛カル態未完了形；shall｝
2 「わたしに奉納物をささげるように、イスラエル人に告げよ。
すべて、心から進んでささげる人から、わたしへの奉納物を受けとらなければならない。