出エジプト記２３章２３節 ☆

出エジプト記２３章２３節　☆

 

わたしの天使はあなたのいくつもの前を進み、あなたをアモリ人、ヒッタイト人、ペリジ人、カナン人、ヒビ人、エブス人の所に連れて行き、そして、わたしは彼らを消し去る。☆

 

わたしの天使はあなたのいくつもの前を進み｛カル態未完了形｝、あなたをアモリ人、ヒッタイト人、ペリジ人、カナン人、ヒビ人、エブス人の所に連れて行き｛ヒフイル態完了形｝、そして、わたしは彼らを消し去る。☆｛断ち切る：ヒフイル態完了形；will｝
｛隠す：翻訳は消滅(3)、しみ(1)、完全に破壊する(1)、隠す(4)、隠す(2)、切り捨てる(2)、拒否(1)、荒涼とした(1)、破壊された(2)、隠す(1)、隠す(4)、隠す(7)、隠
す(1)、滅びる(1)、拭く(1)｝
23 わたしの使いがあなたの前を行き、あなたをエモリ人、ヘテ人、ペリジ人、カナン人、ヒビ人、エブス人のところに導き行くとき、わたしは彼らを消し去ろう。