ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言12章17節

2022-02-25 06:57:17 | 箴言

箴言12章17節

 

真実を話させる者は正義を宣言させる。☆
しかし、いくつもの偽りの証人は偽りを言う。

 

真実を話させる{ヒフイル態未完了形}者は正義を宣言させる。☆{ヒフイル態未完了形}
しかし、いくつもの偽りの証人は偽りを言う。{偽りだ}
{は目立つ:回答(3)、別の(1)、確かに語った(1)、告白(1)、対立する*(1)、宣言(46)、宣言(13)、宣言(6)、宣言(4)、非難(2)、 (1)、開示(1)、表示(1)、説明(3)、完全に報告された(1)、証拠(1)を与え、実際に(1)、情報(1)、情報を知らせる(1)、情報を知らせる(2)、既知の(1)、既知の(4)、 作る。。。既知(1)、メッセンジャー(2)、関連(2)、リマインダー(2)、レポート(2)、報告(1)、報告(2)、確かに(2)、確かに伝える(2)、確かに伝える(1)、伝える(2)、(1)を伝える、(1)を告げる、分かりやすい(1)に語った(1)}



コメントを投稿