ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

列王記Ⅰ:18章22節 

2022-11-04 23:17:35 | 詩篇

列王記Ⅰ:18章22節 

 

そこで、エリヤは民に言いました。
「私は主の預言者としてただ一人残されている。
しかし、バアルの預言者どもは四百五十人だ。

 

そこで、エリヤは民に言いました。{カル態未完了形}
「私は主の預言者としてただ一人残されている。{ニフアル態完了形}
しかし、バアルの預言者どもは四百五十人だ。
22 そこで、エリヤは民に向かって言いました。
「私ひとりが主の預言者として戦っている。しかし、バアルの預言者は四百五十人だ。



コメントを投稿