詩篇１１９篇１６９～１７６節 タウ 要研究

詩篇１１９篇１６９～１７６節　　タウ　要研究

 

タウ

私の叫びがあなたのいくつもの御前に近づきますように！
主よ！あなたの御言葉によって私に理解力を与えてください！
私の切なる願いがあなたのいくつもの御前に届きますように！
あなたの御言葉によって私を救い出してください！
私のくちびるに賛美が湧き上がるでしょう。
あなたが私にあなたのいくつもの法則を熱心に教えてくださるからです。
私の舌にあなたの御言葉を語らせてくださいますように！
あなたのすべての命令は正しいからです。
あなたの御手が私の助けになってくださいますように！
あなたのいくつもの戒めを私は選んだからです。
私はあなたからの救いを熱望しています。
主よ！そして、あなたのトーラーは私のいくつもの喜びです。
私の魂を生かしてくださいますように！
そして、それがあなたを熱心にほめたたえます。
そして、あなたのいくつもの裁きが私を助けますように！
私は滅びた羊のように道を迷い出てしまいました。
あなたの僕を熱心に捜し求めてください！
私はあなたのいくつもの命令を忘れないからです。

 

私の叫びがあなたのいくつもの御前に近づきますように！｛カル態未完了形：let｝
主よ！あなたの御言葉によって私に理解力を与えてください！｛ヒフイル態命令形｝
｛近づく、アプローチする：受け入れる (1), 現れる (1), アプローチ (11), 提供へのアプローチ (1), 近づく (9), 近づく (3), 近づく (2), アシスト (1), 持って来る (20), 彼女を近づける (1), 彼を近づける (2), あなたを近づける (1), 近づける (4), 持ってくる (1), 持ってくる (11), 持ってきた (1), 彼を近づけた (1), あなたを近づけた (1), あなたの近づけた (1), もたらした。近く(3)、来た(1)、近づいた(1)、前に来た(12)、近づいた(1)、一緒に来た(1)、来た*(7)、来る(1)、前に来る(25)、近づく(1)、近づく(2)、引き分ける(9)、近づく(1)、(1)の近くに引く、(6)に近づく、近づく(3)、近づく(2)、参加する(1)、参加した(1)、保つ(1)、供物をした(9)、 近く(43)、申し出(10)、申し出(2)、申し出(7)、申し出(40)、提示(16)、提示(3)、提示(4)、提示(1)、提示(1)、すぐに｝
TAU Let my cry come near before thee O LORD give me understanding according to thy word
169 私の叫びが御前に近づきますように。主よ！み言葉のとおりに、私に悟りを与えてください！

私の切なる願い｛嘆願・寵愛｝があなたのいくつもの御前に届きますように！｛カル態未完了形｝
あなたの御言葉によって｛according to}私を救い出してください！｛ヒフイル態命令形｝
｛寵愛、寵愛のための祈り：恵み (1), 憐れみ (1), 請願 (4), 懇願 (18), 嘆願｝
Let my supplication come before thee deliver me according to thy word
170 私の切なる願いが御前に届きますように。み言葉のとおりに私を救い出してください！

私のくちびるに賛美が湧き上がるでしょう。｛ヒフイル態未完了形｝
あなたが私にあなたのいくつもの法則｛掟｝を熱心に教えてくださるからです。｛ピエル態未完了形｝
｛流れる、湧く、湧き上がる：湧き出る、泡立つ、熱心に口にする、注ぐ、湧き出す、口にする：ピエル態未完了形｝ 
My lips shall utter praise when thou hast taught me thy statutes
171 私のくちびるに賛美がわきあふれるようにしてください！あなたが私にみ掟を教えてくださるから。
※要研究

私の舌にあなたの御言葉を語らせてくださいますように！｛カル態未完了形命令形｝
あなたのすべての命令は正しいからです。
｛歌う、叫ぶ、証する、発表する：適切に、目に入れるか、(一般的に)注意を払う、つまり注意を払う。暗黙のうちに、応答する。拡張によって。話し始める。具体的には、歌う、叫ぶ、証言する、発表する-説明を与える、苦しめる(アナと間違えて)、(原因、与える)答え、低くする(アナと間違えて)、泣く、聞く、リーノス、持ち上げる、言う、X学者、(与える)叫ぶ、歌う(コースによって一緒に)、話す、証言する、発声する、(クマ)証人。ベイス・アノウス、ベイス・アナスも参照してください｝
My tongue shall speak of thy word for all thy commandments are righteousness
172 私の舌はあなたのみ言葉を歌うようにしてください！あなたの仰せはことごとく正しいから。
 
あなたの御手が私の助けになってくださいますように！｛カル態未完了形命令形；let｝
あなたのいくつもの戒めを私は選んだからです。｛カル態完了形｝
Let thine hand help me for I have chosen thy precepts
173 あなたの御手が私の助けとなりますように。私はあなたの戒めを選びました。

私はあなたからの救いを熱望しています。｛カル態完了形｝
主｛YHWH｝よ！そして、あなたのトーラー｛教え｝は私のいくつもの喜びです。
I have longed for thy salvation O LORD and thy law is my delight
174 私はあなたの救いを慕っています。主よ！あなたのみおしえは私の喜びです。

私の魂を生かしてくださいますように！｛カル態未完了形命令形；let｝
そして、それがあなたを熱心に｛心の底から｝ほめたたえます。｛ピエル態未完了形｝
そして、あなたのいくつもの裁きが私を助けますように｛複数形｝！｛カル態未完了形複数形｝
｛裁き：手配、事件、原因(7)、告発、主張(1)、裁判所(2)、犯罪(1)、慣習(11)、習慣(2)、決定、 当然 (1), 破壊, 正義の問題 (1), 生活様式 (1), 秩序 (1), 条例, 計画、 実践 (1), 手続き (4), 適切に (2), 規則 (1), 権利 (8), 正当な場所 (1), 権利 (2), 規則 (1), 刑 (2), 判決を受けた (1), 標準 (1), 裁判 (1), 不当に* (1), 評決 (1), 規定の方法 (2), 正しいこと (2), 価値があること｝
Let my soul live and it shall praise thee and let thy judgments help me
175 私のたましいが生き、あなたをほめたたえますように。そしてあなたの裁きが私の助けとなりますように。

私は滅びた羊のように道を迷い出てしまいました。｛カル態完了形｝
あなたの僕を熱心に捜し求めてください！｛ピエル態命令形｝
私はあなたのいくつもの命令を忘れないからです。｛カル態完了形｝
｛滅びる：全滅(2), 全滅 (1), 失われた (1), 壊れた (1), 破損する (1), 破壊する (33), 破壊 (15), 破壊する (2), 破壊する (2), 破壊する (2), 死ぬ (2), 失敗する (1), 失敗する (1), 失われたものとしてあきらめる (1), 欠けている (1), 失われた (12), 消滅させる (1), 滅びる (1), 消滅する (2), 滅びる (1), 滅びる (61), 滅びる(16)、滅びる(7)、滅びる(2)、確実に滅びる(4)、取る(3)、完全に破壊する(1)、さまよう(1)、無駄(1)、拭き取られる(1)｝
｛を間違える：だまされた(1)、欺く(1)、誤り(2)、道に迷う(3)、道に迷う(1)、道に迷う(3)、私の迷う(1)、あなたを迷わせる(1)、彼らを迷わせる(1)、彼らを迷わせる(1)、破滅につながる(1)、私の迷い(2)を導いた、彼らを迷わせた(3)、導いた...迷子(2)、惑わされた(1)、リール(1)、誘惑された(1)、よろめく(3)、よろめく(1)、迷った(3)、さまよう(5)、さまよう(4)、さまよう(1)、さまよう(1)、さまよう(1)、迷った(5)｝
｛命令：命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統｝
｛求める：目指す、懇願する、物乞いする、心配する、相談する、要求する、望む、熱心な、保留する、問い合わせする、調査する、見る、嘆願する、追求する、要求する、必要とする、検索する、検索される、探す、求める、模索する、着手する、求める、試す｝
I have gone astray like a lost sheep seek thy servant for I do not forget thy commandments
176 私は、滅びる羊のように、迷い出ました。どうかあなたのしもべを捜し求めてください！私はあなたの仰せを忘れません。
※要研究

169 私の叫びが御前に近づきますように。主よ！み言葉のとおりに、私に悟りを与えてください！
170 私の切なる願いが御前に届きますように。み言葉のとおりに私を救い出してください！
171 私のくちびるに賛美がわきあふれるようにしてください！あなたが私にみ掟を教えてくださるから。
172 私の舌はあなたのみ言葉を歌うようにしてください！あなたの仰せはことごとく正しいから。
173 あなたの御手が私の助けとなりますように。私はあなたの戒めを選びました。
174 私はあなたの救いを慕っています。主よ！あなたのみおしえは私の喜びです。
175 私のたましいが生き、あなたをほめたたえますように。そしてあなたの裁きが私の助けとなりますように。
176 私は、滅びる羊のように、迷い出ました。どうかあなたのしもべを捜し求めてください！私はあなたの仰せを忘れません。