箴言２８章２節

箴言２８章２節

 

国の背信のせいで、その国の支配者達は多くなってしまう。
しかし、理解させる力があり知識のある一人の人によって長く続かせられる。

 

国｛土地｝の背信のせいで、その国の支配者達は多くなってしまう。
しかし、理解させる力があり｛ヒフイル態｝知識のある一人の人によって長く続かせられる。｛ヒフイル態未完了形;will｝
｛違反：信頼の侵害 (1), 反乱 (6), 反抗的 (1), 反抗的な行為 (2), 反抗的な行為 (2), 背き (37), 違反 (45)｝
土地の罪のために、その支配者は多いが、理解と知識のある人により、その状態は長続きする。
2 国にそむきがあるときは、多くの首長たちがいる。しかし、分別と知識のあるひとりの人によって、それは長く安定する。