ゼカリヤ書１２章４節

ゼカリヤ書１２章４節

 

その日、主は言われる。
わたしはすべての馬を混乱で打ちのめさせる。
そして、その乗り手を狂気で打ちのめさせる。
そして、ユダの家の上にわたしはわたしの目を開く。
そして、わたしは人々のすべての馬を盲目で打ちのめさせる。

 

その日、主は言われる。
わたしはすべての馬を混乱｛困惑｝で打ちのめさせる。｛打つ：ヒフイル態未完了形;will｝そして、その乗り手を狂気で打ちのめさせる。
そして、ユダの家の上にわたしはわたしの目を開く。｛カル態未完了形;will｝
そして、わたしは人々のすべての馬を盲目で打ちのめさせる。｛打つ：ヒフイル態未完了形;will｝
4 その日、―主の御告げ―わたしは、すべての馬を打って驚かせ、その乗り手を打って狂わせる。しかし、わたしはユダの家の上に目を開き、国々の民のすべての馬を打って盲目にする。