列王記第一１０章２９節

列王記第一１０章２９節　

 

そして、戦車は銀六百シェケル、馬は百五十の価格でエジプトから輸入しました。そして、このように、いくつものヒッタイトのすべての王達とシリアの王達も、彼らの仲介者達を通して、それらを輸出しました。

 

そして、戦車は銀六百シェケル、馬は百五十の価格でエジプトから輸入しました。｛カル態未完了形｝そして、このように、いくつものヒッタイトのすべての王達とシリアの王達も、彼らの仲介者達を通して、それらを輸出しました。｛ヒフイル態未完了形｝
And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred shekels of silver and an horse for an hundred and fifty and so for all the kings of the Hittites and for the kings of Syria did they bring them out by their means
29 エジプトから買い上げられ、輸入された戦車は銀六百、馬は銀百五十であった。同様に、ヘテ人のすべての王も、アラムの王達も、彼らの仲買で輸入した。