ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

列王記第一10章8節 要研究

2023-03-11 07:38:17 | Ⅰ列王記

列王記第一10章8節 要研究

 

あなたの男の家来達は祝福されています。
あなたのいくつもの前にいつも立ち、あなたの知恵を聞くあなたの僕達は幸いです。

 

あなたの男の家来達{男達}は祝福されています{幸いです}。
あなたのいくつもの前にいつも立ち、あなたの知恵を聞くあなたの僕達は幸いです。
8 なんとしあわせなことでしょう。あなたにつく人達は。なんとしあわせなことでしょう。いつもあなたの前に立って、あなたの知恵を聞くことのできる家来達は。
※家来達以外にもっといい訳がありそうです。



コメントを投稿