詩篇１４３篇３節

詩篇１４３篇３節　

 

なぜなら、その敵は私の魂を迫害し、私の命を激しく砕いて地に落とし、
私をいくつもの暗闇の中に住まわせて、私を長く死んだ者のようにしたからです。

 

なぜなら、その敵は私の魂を迫害し｛カル態完了形｝、私の命を激しく砕いて地に落とし｛ピエル態完了形｝、私をいくつもの暗闇の中に住まわせて｛ヒフイル態完了形｝、私を長く死んだ者のようにしたからです。
3 敵は私のたましいを追いつめ、私のいのちを地に打ち砕き、長く死んでいる者のように、私を暗い所に住まわせたからです。