箴言２３章１９節 要研究

箴言２３章１９節　要研究

 

聞きなさい！あなたは、わが子よ！
そして、賢くなりなさい！
そして、あなたの心をその道の中に熱心に導きなさい！

 

聞きなさい！｛カル態命令形｝あなたは、わが子よ！
そして、賢くなりなさい！｛カル態命令形｝
そして、あなたの心をその道の中に熱心に｛祝福へと｝導きなさい！☆｛ピエル態命令形｝
｛直進する、進む、前進する：祝福する（1）、彼を祝福すると呼ぶ（1）、祝福された者と呼ぶ（1）、あなたを祝福すると呼ぶ（1）、彼女を祝福すると呼ぶ（1）、私を祝福すると呼ぶ（1）、祝福と呼ぶ（1）、直接（1）、導く（2）、導かれる（1）、幸せ（2）、進む（2）、非難する（1）｝
19 わが子よ。よく聞いて、知恵を得、あなたの心に、まっすぐ道を歩ませよ。
※熱心に祝福へと導きなさい！と解釈していいのかもしれません。