エゼキエル書３７章２７節 ☆

エゼキエル書３７章２７節　☆

 

そして、わたしのミシュカンは必ず彼らとともにあるようになる。☆
そして、わたしは彼らの神になる。
そして、彼らはわたしの民になる。

 

そして、わたしのミシュカン｛タバナクル：幕屋・住まい｝は必ず彼らとともにあるようになる。☆｛カル態完了形；shall｝
そして、わたしは彼らの神になる。｛カル態完了形；will｝
そして、彼らはわたしの民になる。｛カル態未完了形；shall｝
27 私の住まいは彼らとともにあり、私は彼らの神となり、彼らは私の民となる。
※ミシュカン：ヘブライ語そのままにしてみました。