詩篇６８篇６節 ☆

詩篇６８篇６節　☆

 

神は孤独な者達を家族の中に住まわせ、捕らわれ人達を導き出していくつもの繁栄の中に置かれます。☆
しかし、反抗的な者どもは、乾いた地に住みます。

 

神｛複数形｝は孤独な者達を家族の中に｛家の中に：in families｝に住まわせ｛ヒフイル態｝、捕らわれ人達を導き出していくつもの繁栄の中に置かれます。☆｛ヒフイル態｝
しかし、反抗的な者ども｛謀反を起こした者・背信者｝は、乾いた地に住みます。｛カル態完了形｝
｛背を向ける、反抗的な、反乱を起こす、後退する、頑固な、撤退した
原始的な語源で、背を向ける、つまり（道徳的に）屈折する｝ 
God setteth the solitary in families he bringeth out those which are bound with chains but the rebellious dwell in a dry land
6 神は孤独な者を家に住まわせ、捕らわれ人を導き出して栄えさせられる。
しかし、頑迷な者だけは、焦げつく地に住む。

 

 

「　イグダル！アドナイ！　」
詩篇４０篇１６節