ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇71篇3節 ☆

2022-10-15 11:42:46 | 詩篇

詩篇71篇3節 ☆

 

あなたは私が絶えず頼ることができる私の強い住まいになってください!
あなたは私が救い出させるために命令を心をこめて与えました。☆
なぜなら、私の岩であり私の砦、それはあなただからです。

 

あなたは私が絶えず頼ることができる私の強い住まい{避難所}になってください!{カル態命令形}
あなたは私が救い出させるために命令を心をこめて与えました。☆{ピエル態完了形}
なぜなら、私の岩であり私の砦、それはあなただからです。
{電荷を与える (する)、コマンド、命令:任命 (1)、任命 (4)、任命 (1)、 チャージ (5)、 チャージ (17)、 チャージ (1)、 コマンド (56)、 コマンド (332)、 コマンダー (1)、 コマンド (18)、 コマンド (6)、 コミッション (3)、 コミッション (4)、 コミット (1)、 コマンド (1)、 彼らにチャージを与えた (1)、 コマンドを与えた (2)、 コマンドを与えた (2) 命令(2)、彼の責任を与える(1)、あなたに命令を与える(1)、あなたに電荷を与える(1)、命令を与える(3)、与えられた(1)、与えられた命令(1)、命令を与えられた(1)、与えられた命令(1)、与えられた命令(1)、与えられた命令(1)、与えられた命令(1)、指示された(1)、命令(2)、敷設(1)、敷設(1)、叙階(4)、命令(4)、命令(5)、置く(1)、 送信済み (1)、彼の順序 (1)、順序 (2) に設定します}
あなたは私のために、私を救うために定められた絶えず拠り所となる岩であってください!あなたは私の岩であり、私の砦です。
3 私の住まいの岩となり、強いとりでとなって、私を救ってください。あなたこそ私の巌、私のとりでです。



コメントを投稿