エゼキエル書３９章１５節 ☆

エゼキエル書３９章１５節　　☆

 

そして、その探す者達がその地を巡り歩いて、誰かが人間の骨を見つけた時は、
熱心な葬り手達がそれをハモンゴグの谷に葬るまで、
その者はそのそばに一つの標識を立てておかなければならない。☆

 

そして、その探す者達がその地を巡り歩いて｛カル態完了形；will｝、誰かが人間の骨を見つけた時は｛カル態完了形｝、熱心な葬り手達｛ピエル態｝がそれをハモンゴグの谷に葬るまで、その者はそのそばに一つの標識を立てておかなければならない。☆｛カル態完了形；shall｝
And the passengers that pass through the land when any seeth a man's bone then shall he set up a sign by it till the buriers have buried it in the valley of Hamongog
15 巡り歩く者たちは国中を巡り歩き、人間の骨を見ると、そのそばに標識を立て、埋める者たちがそれをハモン・ゴグの谷に埋めるようにする。